Elektro Font en Shape Skateboard Magazine
Todo un lujo para nuestra fuente “Elektro”. El mes de Mayo, aparece en portada y en forma de titulares para la revista Shape Skateboard, editada en Madrid y bajo la dirección de arte y diseño de Luís BBoy. Imprescindible.
A luxury place for our “Elektro font”. In May, appears on the cover and as headlines for Shape Skateboard magazine, published in Madrid and under the art directon and design by Luis Bboy. Essential.
Ilustración sobre “Festivalia” en Vanidad
Ilustraciones para el número de Junio de la revista Vanidad. Artículo de Marta Hurtado de Mendoza sobre los festivales musicales de la península. Tratamiento a modo de cartografía, texturas gastadas por el sol, dibujo a mano y memoria de pegatina playera.
Illustrations for the Vanidad magazine June issue. Article by Marta Hurtado de Mendoza based on spanish music festivals. Mapping treatment, worn by the sun textures, handmade drawings and beach sticker memory.
Ink 01 - Fundación Bilbao Arte Fundazioa
Durante los días 15, 16 y 17 de Mayo, estuvimos en Bilbao en el Encuentro Internacional de Ilustradores INK 01. La convocatoria fue un éxito de público. El Jueves 15 por la tarde se desarrollaron las distintas ponencias: Gregori Saavedra nos habló de su trayectoria y paso por la publicidad, mostró sus videocreaciones, su punto de partida como ilustrador y alentó a todos los oyentes a dar el paso hacia la busqueda de una identidad propia. Por otro lado, Lorenzo Petrantoni mostró un trabajo constante, cuidado y meticuloso, basado también en una postura de reivindicación de un espacio propio, íntimo y personal. Noaz nos enseñó como utilizar las estrategias del marketing y la publicidad voraz en pos de un mensaje social. Y lo hizo de la mano y voz de sus stencils en la calle. Desde Sub_™ hablamos de como las subculturas y el “háztelo tú mismo”, han sido claves para la construcción de una identidad propia. Amateurismo, tipografía y mala letra.
El Viernes 16 se organizó una mesa redonda, a la que asistimos todos los ponentes del día anterior y el ilustrador Dani Maiz que ejerció de moderador. Fué interesante como complemento a las ponencias, ya que se trataron temas como “hacia dónde”,”para quién” o “cuestiones de poder inherentes a la práctica ilustradora”. La jornada finalizó con la inauguración de una exposición en la sala de la Fundación Bilbao Arte Fundazioa, en la que participamos: Lorenzo Petrantoni, Noaz, Cless, Max-o-Matic, Gregori Saavedra, Botlek, Sergio Jiménez y más de 300 seleccionados en la convocatoria lanzada por PICNIC a través de una proyección. La exposición estará abierta al público hasta el día 7 de Junio del 2008.
Over 15th, 16th and May 17th, we were in the International Illustrators Encounter INK 01 in Bilbao. The call was a success for the public. On Thursday 15th evening, different conferences were developed : Gregori Saavedra talked about his career and how passing through advertising, he showed his videopieces, his starting point as illustrator and encouraged all listeners to make the step towards finding an own identity. On the other hand, Lorenzo Petrantoni showed a steady, careful and meticulous work, based also in a position to claim a space itself, intimate and personal. Noaz taught us how to use marketing strategies and voracious advertising towards a social message. And he did so by the hand and voice their street stencils. Since Sub_ ™, we talk about how the subcultures and “do it yourself stuff”, have been keys to building a separate identity. Amateurism, typography and bad letters.
On Friday 16 was organized a roundtable, attended by all the speakers at the previous day and the illustrator: Dani Maiz who acted as moderator. It was interesting to complement the presentations, as discussed topics such as “where”, “for whom” or “issues of power inherent in the illustrator practice.” The day ended with the inauguration of an exhibition located at Bilbao Art Foundation Foundazioa, which participated: Lorenzo Petrantoni, Noaz, Cless, Max-o-Matic, Gregori Saavedra, Botlek, Sergio Jimenez and over 300 selected PICNIC launched by the call through a projection. The exhibition will be open to the public until the day on June 7th, 2008.
Sub_™ invitado en Ink 01
Sub_™ participará como ponente en el encuentro internacional de ilustradores Ink 01, una iniciativa de la editorial Picnic y la fundación Bilbo Arte. El encuentro contará con la presencia de ilustradores como Lorenzo Petrantoni, Gregori Saavedra, Dani Maiz o Noaz entre muchos otros. Además de una exposición que acoge una convocatoria abierta para todos aquellos que quieran participar. Más información AQUÍ.
Sub_ ™ will participate as a speaker at the international illustrators meeting: Ink 01, a Picnic editorial and Bilbo Arte Foundation initiative. The meeting will be attended by illustrators such as Lorenzo Petrantoni, Gregori Saavedra, Dani Maiz or Noaz among many others. In addition to an exhibition that hosts an open call for all those who want to participate. More info: HERE.
Sub_™ en el Matadero de Madrid y la Facultad de BB.AA. de Cuenca
El día 15 de Abril, Sub_™ fue invitado a la mesa redonda organizada por las escuelas Arte2, Arte10 y el centro de creación El Matadero de Madrid. El tema: cuestiones sobre el papel de la imagen artística en los procesos de concepción, producción, difusión y mercado del sector moda.
También, y bajo el título “¿Para quién trabajamos?”, el pasado Miércoles 16 de Abril, Sub_™ estuvo compartiendo impresiones, experiencias y fobias con los alumnos de diseño de la facultad de BB.AA. de Cuenca.
On April 15th, Sub_ ™ was invited to the roundtable organized by Arte2, Arte10 and Matadero Madrid. The issue: questions about the role of artistic image in the fahion market design, production and spread process.Also, under the title “For whom we work?”, last Wednesday April 16th, Sub_ ™ has been sharing points of view, experiences and phobias with the graphic design students from the Fine Arts Faculty of Cuenca.
Pictopía & Un Mundo Feliz
Estuvimos en la presentación del libro Pictopía, un volumen gráfico que recoge 400 ilustraciones y 200 peliculitas en quicktime de temática social y política. Sonia & Gabriel Freeman (Madrid, España) los impulsores del proyecto, han creado un libro certero, sencillo y eficaz. Frente al barroquismo imperante y las formas caprichosas, Pictopía apuesta por la síntesis y la imagen útil. Una buena biblioteca de recursos para un mundo más feliz.
Contiene textos de Alain Le Quernec, Andrea Rauch, Josh MacPhee, Manuel Estrada y Raquel Pelta. Se puede encontrar en la librería Graphicbook.
We were in the “Pictopía book” presentation , a volume which contains 400 graphic illustrations and 200 short quicktime films within social and political themes. Sonia & Gabriel Freeman (Madrid, Spain) partners of the project, have created an accurate, simple and effective book. Faced with the prevailing barroque and capricious forms, Pictopía wager on synthesis and useful images. A good resource library for a happier world.
It contains text by Alain Le Quernec, Andrea Rauch, Josh MacPhee, Manuel Estrada and Raquel Pelta. It can be found at Graphicbook bookstore.
Sub_ en Belio magazine (Party issue)
Ilustración para la revista Belio, bajo la dirección de arte de Pablo y Javier Iglesias Algora (Gee-Oh-Dee) y con el título “Nocive Flyers”. Sub_™ recrea una invitación a una fiesta sospechosa: flyers perversos, pegatinas ofensivas que aluden a rituales de dudosa moral, una tabla ouija… elementos que evocan el lado oscuro de la fiesta…
Illustration for Belio magazine, under the art direction by Pablo and Javier Iglesias Algora (Gee-Oh-Dee Studio) & with the “Nocive Flyers” title. Sub_™ recreates an invitation for a suspected party: perverse flyers, offensive stickers referring to rituals of a dubious morality, an “ouija” board… elements that evoke the dark side of the party…
Deleted Scenes Magazine
Ya está en la calle el primer número de Deleted Scenes Magazine, una publicación dedicada a la gráfica, la moda, la fotografía y la cultura urbana. Detrás de este proyecto está Redouane Oumahi, diseñador y director de arte del estudio sueco Oh la la. Conocimos a Redouane hace unos años, a su paso como diseñador para la revista View of the times y desde entonces ha sido un referente para nosotros en Diseño gráfico y Maquetación. El primer número de Deleted Scenes está dedicado al “silencio” y trae colaboraciones de gente como Martín Lidell, Seb Jarnot, Tilt, Tomás Peña, Adrian Willson,Alex Fakso, Zevs o Merijn Hos entre otros. Layouts impecables, un exquisito sentido de la composición y una revisión de los postulados del grid, via Josef Müller-Brockmann. Producida en París y distribuida por toda Europa, en España puedes encontrarla en la librería Pantha-rei. Sin duda, una revista imprescindible.
The first issue of Deleted Scenes Magazine is now in the street, a publication dedicated to graphics, fashion, photography and street culture. Redouane Oumahi is the one who stands behind this project , he is designer and art director of the swedish studio Oh la la. We met Redouane few years ago, when he was working as designer for View of the times magazine, and has since been a benchmark for us in graphic and layout design. The first Deleted Scenes issue is dedicated to “the silence” and features contributions from people like Martin Lidell, Seb Jarnot, Tilt, Tomás Peña, Adrian Willson, Alex Fakso, Zevs or Merijn Hos (among others). Impeccable layouts, a composition exquisite sense and a grid tenets reviewed, via Josef Müller-Brockmann. This magazine is produced in Paris and distributed throughout Europe. In Spain can be found in Pantha-rei bookshop. Definitely, an essential magazine.
Subcoolture ilustra Calle20
Ilustración para el número de Abril de la revista Calle20, bajo la dirección de arte de Manuel Gil y a partir de un texto de Chus Fernández. Una composición orgánica sobre sentimientos enfrentados, nostalgia y repoches familiares. Explora la idea de árbol genealógico a través de sellos y elementos postales, la distancia y el desgaste de la vejez…
Illustration for Calle20 April issue, under the art direction by Manuel Gil and from a text by Chus Fernández. An organic composition about conflicting feelings, nostalgia and family reproaches. Explores the idea of a family tree showed through stamps and postal items, the distance and the aging fatigue…
Trip Hop en Vanidad
Ilustraciones para el número de Abril de la revista Vanidad. Artículo de Marta Hurtado de Mendoza y Roberto Herreros sobre la escena Trip Hop y algunos de los artistas más relevantes de este movimiento. Humo, flow y ritmos pausados, expresados mediante una composición muy orgánica y juegos de texturas. Todo compuesto con titulos de canciones del género.
Illustrations for the April issue of Vanidad magazine. An article, by Marta Hurtado de Mendoza & Roberto Herreros, about the Trip Hop scene and some of the most important artists of this movement. Smoke, flow and slow rhythms expressed through a very organic composition and textures. All composed with song titles from the Trip Hop genre.
